中國式英語

路透北京8月2日電（記者Paul Majendie）---一直關注“中國式英語”的語言學家表示，中國式英語依然存在，並且在奧運期間仍將“大行其道”，這沒什麼丟人的。
奧運期間，北京成為了世界的焦點。有關部門試圖把菜單和路牌上那些不規範的、讓人哭笑不得的英文翻譯全部除去。菜單上的“exploding shrimp”（油爆蝦）、“Garden with Curled Poo（盤曲糞便的公園）”和“Racist Park”（種族主義公園）這樣的路標都看不到了。
但是得克薩斯州的“全球語言監測機構”(Global Language Monitor,GLM)表示，中國應為這種“漢語和英語的巧妙結合”而喝彩。“中國式英語將一直存在，奧運結束後很久它仍然會興旺發達。”
GLM表示，中國式英語顯示了“漢語普通話令人贊嘆的豐富與復雜”，並表示中式英語前程光明，因“很顯然中國人喜歡將中國式英語印上自己的衣服”。
時尚設計師Scarlet Page出售精心印制中國式英語字句的T恤。她表示：“政府根本沒辦法管理這些T恤上的英文。”
這家美國機構稱，中國式英語處于英語和普通話融合的中心。它挑出了一些自己最喜歡的中國式英語表達方法：
--“如果你自己被偷走了，請找警察”（If you are stolen, call the police 實為：財物失竊，請找警察）
--“航班紙漿”（Airline Pulp，實為：飛機上提供的食品）
--“濕滑的非常狡猾”（The slippery are very crafty 實為：道路濕滑，敬請小心）
--“請不要爬火箭”（Do not climb the rocketry 實為：請勿攀岩）
--“畸形人廁所”（Deformed man toilet 實為：殘疾人洗手間）

世界上最强的中国式英文：http://www.iselong.com/English/0008/8731.htm

中國式英語顯示了“漢語普通話令人贊嘆的豐富與復雜” 的說法，我真的不敢恭維。胡適先生的「差不多先生傳」向我們透視的不正是這種不求甚解，凡事沒要求，苟且隨便的精神么？

中國要富強，就要採長補短，西方的科學精神是文化進步的根基，不能再不重視。要求真就不能隨便，要做到精確掌握；要驗證就容不下苟且，要做到反覆認真。

其實中國也有自己為學的規範，「大學」談的就為學之道，只是真正理解其中意義，以至於能做到的，卻是萬中無一。這不能不說是中國人為學的不認真，沒有把需要的方法步驟化，讓後人可以簡單地循序漸進，這亦是中國傳統觀念的一個重大問題：秘技自珍。結果流傳於世的，往往都是理論，還用上了深澀的文句，讓人各持己見，各自表述。

「大學」點明為學的起點就在「格物」，這和西方的科學精神其實是一致的。要獲取知識的關鍵就在於了解事物的根本。「物格然後知至，知至然後意誠，意誠然後心正，心正然後身修，身修然後家齊，家齊然後國治，國治然後天下平。」

所謂為學，不過是如何了解事物根本的方法。事出有因，物有物性，掌握這一切，就等於掌握到天下所有的事理，所以修身齊家治國平天下，盡在其中。

「中國式英語」很明顯是格物不徹底的產物，知其然，不知其所以然。中國富強的路，根本還在於求學的精神。「其本亂而末治者，否矣；其所厚者薄，而其所薄者厚，未之有也。」不改善根本的求學精神，徒求經濟科技的改善，是不可能達到「止於至善」的。